Page 49 - Euroimaj 59.Sayi

Das Magazin der Region...

www.euro maj.de
GÜNCEL

“Bunun gerçekleşmesi çok büyüleyici”
BERLİN’DE yaşayan Ursula Winter, iki Almanya’nın
birleşmesinin insanların kafalarında henüz tam olarak
tamamlanmadığını belirterek, “Çocukken bunun gerçek-
leşeceğini (Almanya’nın birleşmesi) hayal bile edemez-
dim. Belki büyükanne olduğumda görebileceğimi düşü-
nürdüm. Bunun gerçekleşmesi çok büyüleyici. İnsanların
kafalarında tam olarak oluşmazsa da bir Almanya var.”
ifadelerini kullandı.

"Tarihte yaşananlardan büyük minnettarlık duyuyorum"

88 yaşındaki emekli savcı olup olmadığına ilişkin Paff, rak görevli olduğunu anlatarak,
Wolfgang Pfaff, iki Almanya’nın “Genelde bu düzeldi ancak hala “Benim için bu, büyük bir olaydı.
birleşmiş olmasının artık olağan benim gibi yaşlılar, gençlerden Almanya’nın batısı da özgür
bir durum haline geldiğini ifade Doğu Almanya ile daha farklı değildi. Bizim mutlak egemenlik
ederek, “Belki bu Almanya’nın meşgul oluyor. Elbette Doğu olanaklarımız yoktu ancak bun-
doğusunda biraz faklı. Aslen Almanya’yı ele alırsanız bu, ların hepsi daha sonra yeniden
Almanya’nın güneyinden geli- gizli servislerin çalıştığı ve çok birleşme ile bağlantılı olarak
yorum, sürekli bunu kıyaslarım. olumsuz gelişmelerin olduğu geldi.” dedi.
Almanya’nın doğusunda biraz bir sistemdi. Bu, benim eski İki Almanya’nın birleşmesin-
daha bir şeyler yapılması lazım. mesleğimden değerlendirdiğim den mutlu olduğunu vurgulayan
Bunu söylemek lazım.” değerlen- bir konu.” diye konuştu. Pfaff, “Bu anlamda tarihte yaşa-
dirmesinde bulundu. Paff, iki Almanya’nın birleşme nanlardan büyük minnettarlık
Ülkenin doğusu ile batısında döneminde Karlsruhe kentinde duyuyorum.” değerlendirmesinde
yaşayanlar arasında farklılıklar Federal Başsavcılıkta savcı ola- bulundu.
"Zorluklardan geçmek gerekiyor
bunun alternatifi yoktu"

SOYADINI söylemek istemeyen ve eşi Manfred ile Berlin’de
yaşayan Helga da iki Almanya’nın birleştiği dönemin kendi-
leri için çok heyecanlı geçtiğini belirterek, “Bu sürede çok şey
değişti." dedi.
Almanya’nın doğusunda yaşadıklarını aktaran Helga, “Zor-
luklar var. Berlin’de daha az ancak kırsal kesimde zorluklar
ve farklılıklar çok büyük.” ifadelerini kullandı.
Manfred de “Temelde bu konuda Doğu ile Batı Almanya ara-
sındaki sosyalleşmenin farklı olduğunu görmek gerekir." dedi.
İki ülke birleştikten sonra çalışanların yeni sisteme alışma
konusunda zorluklar yaşadığını belirten Manfred, “Sigortalar,
bankacılık ve bu gibi benzeri şeyler. Bu, zordu ancak başka
alternatif de yoktu. Bu zorluklardan geçmek gerekiyordu.”
dedi. Helga ve Manfred, duvarın yıkılmasından ve iki Alman-
ya’nın birleşmesinden mutlu olduklarını dile getirdi.
www.euroimaj.de - 2022 n49