Page 51 - Euroimaj 56.Sayı

Cemalettin Özdemir’in yazısı
DEUTSCH
Die Familie heute oder

die Familie in der Krise

Wie bei so vielen anderen sozialen Themen, beginnt alles bei unserer Sprache.
Wenn man heute über „die Familie“ spricht, hört man oft Begriffe wie: Wer-
te, Werteverlust oder Orientierungslosigkeit. Doch was versteckt sich hinter
diesen Wörtern?

In traditionellen und religiösen Gesellschaften sprach rung in erster Linie über die Rasse, die Sprache und einer
früher niemand über Werte oder Normen. Diese Begriffe Idee von Werten wie sie die französische Revolution
spiegeln in erster Linie eine moderne Philosophie wieder. darstellte (Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit). Der
In der christlichen Welt sprach man früher von Glaube, Nationalstaat ersetzt somit die Religion. Die Nationalhymne
Sünde und Tugenden. In der islamischen Welt existierte die ersetzt das Gebet und das Parlament wird zum Symbol von
Vorstellung von „Werten“ nicht. Das Werte-Konzept ist völlig Gerechtigkeit. Natürlich kann die Ideologie des Nationalis-
unbekannt in traditionellen Gesellschaften. Muslime mus keine Autorität neben sich erlauben, daher werden alle
benutzen im Bezug auf Familie Begriffe wie „Akhlaq“ (Guten Hierarchien angegriffen, die Sinngebend oder Orientierung
Charakter), „Al-Haqq“ (Wahrheit oder Gerechtigkeit) „Adab“ versprechen. Mit dem Fokus auf Nationalität leiden natürlich
(Anstand oder richtiges Benehmen). Diese Begriffe sind klar zu aller erst die Minderheiten. Jeder der nicht als klar
definiert und prägen Bildung, Erziehung und das Familienle- „Deutsch“ definiert wird, ist ein Ausländer und vielleicht
ben seit über 1400 Jahren. Niemand konnte früher sagen: sogar ein Feind der Nation. Nationalismus war vor allem
„Naja, ich habe eben ein anderes Verständnis von problematisch in der islamischen Welt, denn besonders im
Tugenden, oder ich habe einen anderen „Akhlaq“ oder osmanischen Reich lebten Araber, Türken, Kurden,
„Adab“ als Du.“ Mit dem Begriff „Werte“ sieht es allerdings Griechen, Armenier, Jesiden, Berber und eine Vielzahl von
ganz anders aus. Es ist schon fast Mode geworden, wenn Beduinen-Stämmen in Frieden und gegenseitiger Akzep-
man Jemandem erklärt: „Ich sehe die Sache anders als Du, tanz über mehrer Jahrhunderte zusammen. Durch die
weil ich einfach andere Werte habe.“ Die Idee von Werten, Übernahme des westlichen Nationalismus teilte man nicht
die sich alle paar Jahre verändern, oder gar von Generation nur die islamische Welt, sondern übernahm auch die
zu Generation sich völlig unterscheiden, kommt aus der westlichen Konzepte von Recht, Bildung, Werten und
westlichen Philosophie zwischen 1850 und 1920. Wertekon- speziell den europäischen Rassismus. Besonders prägend
zepte spielten vor allem innerhalb des Nationalismus eine ist hierbei die „Relativierung von Werten“. „Halal“ und
entscheidende Rolle. In jeder traditionellen Kultur identifizie- „Haram“ wurden ersetzt durch „richtig“ und „falsch“, nur mit
ren sich Menschen über ihre Religion, Spiritualität und ihre dem Unterschied, 2019 www.euroimaj.de n 51
Bräuche. Doch in einem Nationalstaat läuft die Identifizie- dass jeder Mensch